My Russian Self

Меня зовут Ирина Зайковская, я кандидат филологических наук по специальности “Русский язык” (в России), аспирантка по специальности “Усвоение второго языка” (в США), преподаватель английского и русского языков, а также разных лингвистических дисциплин. Люблю котиков (у меня их двое) и летать (на самолётах, а не во сне).

img_0198

Родилась, выросла, училась и работала в Санкт-Петербурге. Девять лет моей жизни связаны с РГПУ им. А.И. Герцена, где я закончила сначала бакалавриат, потом магистратуру, а потом и аспирантуру филологического факультета, а в 2008-2009 учебном году работала на кафедре русского языка в должности ассистента и преподавала русский язык и культуру речи на разных факультетах. Под руководством Валентины Данииловны Черняк написала некоторое количество дипломных работ, статей и диссертацию о том, как жанр словаря проникает в художественную и документальную литературу и СМИ и как недобросовестные издатели тиражируют неизвестно что, пользуясь прочно сформированным в сознании большинства людей доверием к слову “словарь” на титульном листе.

Ещё девять лет (нет, мне не так много лет, просто годы пересекались) связаны связаны для меня с ПГУПС, где я преподавала английский (в основном) и русский как иностранный (иногда), осваивала технический перевод по таким интересным дисциплинам, как неразрушающий контроль или автомобильный сервис, и прошла путь от ассистента до доцента кафедры “Иностранные языки”.

С 2006 по 2014 год играла в спортивное “Что? Где? Когда?” в, разумеется, лучшей на свете команде “В-Ч-Ж”, в которой и до сих пор доводится поиграть, когда я приезжаю в родной Петербург.

В 2014 году я переехала в США, в Мичиган, чтобы начать обучение в аспирантуре по фактически не существующей в России специальности – “Усвоение второго языка” (речь идёт не о методах преподавания иностранных языков, а о когнитивных механизмах, а также социальных факторах, влияющих на то, как человек усваивает второй, третий или любой другой язык в том возрасте, когда первый, родной язык уже полностью усвоен). Сейчас я на третьем курсе, планирую защитить диссертацию в конце следующего учебного года, то есть весной 2018 года.

У меня есть серия публикаций на сайте журнала Международной ассоциации гуманитариев “The Bridge – Мост” о том, как я начинала свой аспирантский путь в США, а также ряд статей на сайте петербургского магазина иностранной литературы “Bookbridge”: о языковом экзамене TOEFL, об обязательном для американской аспирантуре экзамене GRE, о пособиях для подготовки к языковому экзамену IELTS, а также о том, что делать, если ваши ученики любят футбол.

Весной 2017 года я открыла серию научно-популярных публикаций об усвоении второго языка на сайте Полит.Ру и создала группу на фейсбуке для обсуждения этих публикаций.

and her professional self